Keine exakte Übersetzung gefunden für نقص التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نقص التمويل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Consecuencias de la insuficiencia de fondos
    أثر نقص التمويل
  • Sin embargo, el plan aún no se ha ejecutado por falta de financiación.
    غير أن الخطة لم تُنفذ بعد بسبب نقص التمويل.
  • Pero me estoy quedando sin fondos.
    ولكنني أعاني من بعض النقص في التمويل
  • A ello se suma la falta de asistencia en el proceso de expedición de visados.
    ويضاف إلى نقص التمويل عدم تقديم المساعدة في عملية الحصول على تأشيرات السفر.
  • Concretamente, programas como los de desarme, desmovilización y reintegración constantemente siguen estando insuficientemente financiados.
    فبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، على سبيل المثال، مازال نقص التمويل لها مستمرا.
  • La falta de fondos ha provocado que disminuya la intensidad de las actividades de campaña de supervisión de los desplazados.
    وقد يضطرها نقص التمويل إلى تقليل الأنشطة التي تضطلع بها لرصد المشردين داخليا على أرض الواقع.
  • En su informe, el Secretario General expresa su preocupación profunda ante la carencia de financiación para el proceso electoral.
    أعرب الأمين العام في تقريره عن قلقه البالغ بشأن نقص التمويل للعملية الانتخابية.
  • Una dificultad importante es la falta de fondos aportados en forma previsible y en cantidad suficiente.
    وأن نقص التمويل الملائم، الذي يمكن التنبؤ به، من القيود الأساسية.
  • Una financiación insuficiente plantea un riesgo importante para el logro de los indicadores y las metas de ejecución fijadas.
    ويشكل نقص التمويل خطرا بالغا يعترض تحقيق الوكالة لمؤشرات الأداء وبلوغ أهدافها.
  • Otro orador, al poner de relieve el reducido número de ONG que tomaron parte en el período de sesiones, insistió en el problema de la falta de financiación.
    وعلق آخر على العدد المحدود من المنظمات غير الحكومية المشاركة في الدورة، مكرراً مشكلة نقص التمويل.